1 00:00:03,754 --> 00:00:07,216 Savaş zamanı geldi. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,552 - Yardım et. - Gizli kalmak daha iyi 3 00:00:09,635 --> 00:00:11,303 ve iyileşmesini bekleyin. 4 00:00:11,387 --> 00:00:13,305 Söyledin diğer annemi sevmedin. 5 00:00:13,389 --> 00:00:14,974 Gerçek annem. 6 00:00:15,057 --> 00:00:16,767 O bir hataydı. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,728 Ben de mi hatalıyım? 8 00:00:18,811 --> 00:00:20,438 Her zaman sana dönüş yolunu bulacağım. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,773 Burayı özleyeceğim. 10 00:00:22,857 --> 00:00:25,109 Neredeyse iki aydır yoktunuz. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,737 Thaedus inanıyor o bu savaşı kazandı. 12 00:00:27,820 --> 00:00:31,115 O ve müttefiklerinin güvende olduğu benimsediği gezegende. 13 00:00:35,286 --> 00:00:36,746 Thragg Viltrum'a geri dönüyor. 14 00:00:36,829 --> 00:00:38,414 Orada yeniden toplanacak. 15 00:00:38,497 --> 00:00:41,584 Eğer Thragg'a şimdi saldırırsak, katılmadan önce 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,377 kalan kuvvetleriyle, 17 00:00:43,461 --> 00:00:47,173 bir şansımız olabilir Bu savaşı sonsuza dek bitirmek için. 18 00:01:44,522 --> 00:01:47,066 Bu üçüncü sabotaj eylemi 19 00:01:47,149 --> 00:01:49,985 Bu hafta Relonyalı yerliler tarafından. 20 00:01:50,069 --> 00:01:52,696 Tür alışılmadık biçimde meydan okumaya devam ediyor, 21 00:01:52,780 --> 00:01:56,951 açık gösterilerimize rağmen Viltrumite üstünlüğü. 22 00:01:57,034 --> 00:02:00,412 tavsiye ederim nüfusun gezegen çapında itlaf edilmesi 23 00:02:00,496 --> 00:02:03,999 onlar rahatsız etmeden önce madencilik faaliyetlerimiz devam ediyor. 24 00:02:04,083 --> 00:02:06,919 İşgalci olduğumuz için direniyorlar 25 00:02:07,002 --> 00:02:09,630 ve biz zalimiz. 26 00:02:09,713 --> 00:02:11,966 Kendimizi dizginlersek 27 00:02:12,049 --> 00:02:16,011 onların emeği sadece hedeflerimize yardımcı olacaktır. 28 00:02:16,095 --> 00:02:19,765 Onların emeği hiçbir şey değil korkuları ve saygıları olmadan. 29 00:02:19,849 --> 00:02:21,725 Decimation bir örnek teşkil ediyor, 30 00:02:21,809 --> 00:02:26,063 sadece onlar için değil, ama bir sonraki yanlış yönlendirilmiş türler için. 31 00:02:26,146 --> 00:02:27,731 Yanlış yönlendirilmiş mi? 32 00:02:27,815 --> 00:02:31,026 Viltrumlular güce saygı duymaz mı? 33 00:02:31,110 --> 00:02:34,154 Cesaret zalimlere meydan okumak mı? 34 00:02:34,238 --> 00:02:37,408 Bizim için hiçbir şey değiller. 35 00:02:37,491 --> 00:02:39,702 Gerçek aksini düşünmen beni... 36 00:02:43,289 --> 00:02:45,040 Naip Thragg. 37 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 İmparator Argall. 38 00:02:48,127 --> 00:02:49,712 Senin tavsiyen nedir? 39 00:02:51,213 --> 00:02:55,134 Thaedus diyorsun ki Viltrumitler güce saygı duyar. 40 00:02:55,217 --> 00:02:57,219 Bu doğru. Yapıyoruz. 41 00:02:57,303 --> 00:02:59,722 Fakat bu yaratıklar, 42 00:02:59,805 --> 00:03:03,017 onların gücü gerçek güç değildir. 43 00:03:03,100 --> 00:03:07,187 Onları eğitmeliyiz meydan okumalarından dolayı değil, 44 00:03:07,271 --> 00:03:11,108 ama onların zayıflığı bir suç olduğu için evrenin doğal düzenine. 45 00:03:11,191 --> 00:03:12,943 Sen gençsin, Regent. 46 00:03:13,027 --> 00:03:15,696 Belki henüz yapmadın daha uzun oyuna bakın… 47 00:03:15,779 --> 00:03:17,615 Regent Thragg haklı. 48 00:03:18,908 --> 00:03:22,286 Gezegenin nüfusunu %25 azaltın. 49 00:03:23,412 --> 00:03:25,372 Direnmeye devam ederlerse 50 00:03:25,456 --> 00:03:27,082 onları yok et. 51 00:03:28,167 --> 00:03:31,795 İmparator, yeniden düşünmenizi rica ediyorum. 52 00:03:33,964 --> 00:03:35,049 Yapıyor musun? 53 00:03:43,182 --> 00:03:46,477 Thaedus ve ben kavga ettik Capida Minor'da yan yana. 54 00:03:46,560 --> 00:03:49,563 Şirketimizin en güçlüsüydü. 55 00:03:49,647 --> 00:03:51,190 en acımasızı. 56 00:03:51,273 --> 00:03:55,945 Ancak geri döndüğünden beri Lay çeyreğinde geçirdiği yıllardan beri, 57 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 merhametten bahsediyor 58 00:03:58,280 --> 00:04:00,824 ve yollarımızı sorguluyor. 59 00:04:00,908 --> 00:04:02,284 Bu rahatsız edici. 60 00:04:15,673 --> 00:04:19,843 Eğer onun zayıflığının imparatorluğa zarar verdiğini düşünüyorsanız, 61 00:04:19,927 --> 00:04:21,929 harekete geçin. 62 00:04:24,598 --> 00:04:27,726 Belki... yanılıyorum. 63 00:05:29,038 --> 00:05:32,374 İmparator Argall bize gücümüzü gösterdi, 64 00:05:32,458 --> 00:05:35,335 bize büyüklüğümüzü öğretti, 65 00:05:35,419 --> 00:05:38,422 bize kaderimizi verdi. 66 00:05:38,505 --> 00:05:42,885 Onun sayesinde her şey bizim. 67 00:05:43,677 --> 00:05:46,138 Hepsi bizim. 68 00:05:46,221 --> 00:05:49,099 Hain kaçtı ama bulunacak 69 00:05:49,183 --> 00:05:51,685 ve ihanetinin bedelini öder. 70 00:05:51,769 --> 00:05:53,437 Bundan emin ol. 71 00:05:54,772 --> 00:05:58,776 Ölümde bile İmparator Argall bize gösteriyor 72 00:05:58,859 --> 00:06:02,905 toplumumuzda bir hastalık var 73 00:06:02,988 --> 00:06:05,908 bizi içimizden zehirliyor. 74 00:06:05,991 --> 00:06:10,370 Bu kanseri keseceğiz. 75 00:06:11,455 --> 00:06:15,209 Sen. Bir gün sen de bize ihanet edebilir misin? 76 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 Yapmayacağım, Büyük Vekil. 77 00:06:20,339 --> 00:06:22,591 Sana inanmıyorum. 78 00:06:38,190 --> 00:06:40,609 Geleneklerimizin gerektirdiği gibi, 79 00:06:40,692 --> 00:06:42,361 Artık tahta geçiyorum 80 00:06:42,444 --> 00:06:44,988 Viltrum'un Büyük Naibi olarak Argall'ınkilerden birine kadar 81 00:06:45,072 --> 00:06:47,449 mirasçılar bulunabilir. 82 00:06:48,659 --> 00:06:50,953 Bu benim ilk komutum. 83 00:06:52,329 --> 00:06:55,791 Zayıflığı arayın bu ihanete izin veren… 84 00:06:58,252 --> 00:07:02,464 …ve onu aramızdan temizle. 85 00:09:45,210 --> 00:09:47,713 Evet. 86 00:09:47,796 --> 00:09:48,880 Hayır. 87 00:09:53,260 --> 00:09:55,012 Bitti. 88 00:10:01,810 --> 00:10:03,770 Kendimi tekrarlamayacağım. 89 00:10:09,151 --> 00:10:11,778 Evet, Büyük Vekil. 90 00:10:15,991 --> 00:10:20,704 Kan sokaklarımızda koşturan 91 00:10:20,787 --> 00:10:22,873 bizi temizledi. 92 00:10:23,874 --> 00:10:27,669 Senin için güçlüler, 93 00:10:27,753 --> 00:10:30,422 hayatınız kendisinin ödülüdür. 94 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Ancak çalışmalarımız henüz tamamlanmadı. 95 00:10:33,759 --> 00:10:36,303 Çünkü ölümde bile 96 00:10:36,386 --> 00:10:39,264 Argall hâlâ bize rehberlik ediyor. 97 00:10:40,766 --> 00:10:42,100 Onun yolunu takip edeceğiz 98 00:10:42,184 --> 00:10:46,271 ve yerimizi al galaksinin gerçek yöneticileri olarak. 99 00:10:46,355 --> 00:10:49,316 Evrenin kendisi diz çökecek. 100 00:10:50,567 --> 00:10:53,070 Olması gerektiği gibi. 101 00:10:53,153 --> 00:10:56,323 Hepsi bizim. 102 00:10:57,741 --> 00:11:00,535 Hepsi bizim! 103 00:11:00,619 --> 00:11:03,538 Hepsi bizim! 104 00:11:03,622 --> 00:11:06,541 Hepsi bizim! Hepsi… 105 00:11:06,625 --> 00:11:08,502 bizimdir! 106 00:11:21,598 --> 00:11:23,558 Seni hayal kırıklığına uğrattım imparatorum. 107 00:11:26,186 --> 00:11:28,146 Ama halkımızı hayal kırıklığına uğratmayacağım. 108 00:11:29,523 --> 00:11:31,024 Yine değil. 109 00:11:35,487 --> 00:11:37,864 Bütün istihbaratımız aynı fikirde. 110 00:11:37,948 --> 00:11:42,077 Thragg Viltrum'a çekildi sadece birkaç kişiyle birlikte. 111 00:11:42,160 --> 00:11:44,246 Geri kalanlar da oraya doğru yoldalar. 112 00:11:44,329 --> 00:11:46,623 ama birkaç gün gelmeyecek. 113 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Bu bizim şansımız 114 00:11:49,793 --> 00:11:53,588 kısa bir an naip savunmasız olduğunda. 115 00:11:53,672 --> 00:11:56,425 Yüce Thaedus mu? 116 00:11:56,508 --> 00:11:59,136 Beni yanlış anlamayın. Thragg'ı öldürmeyi çok isterim 117 00:11:59,219 --> 00:12:01,596 milyonlarca nedenden dolayı. Ama bu yine de bizi bırakmayacak mı? 118 00:12:01,680 --> 00:12:05,183 40'lı yaşlarında fazladan sinirli Viltrumites intikam için mi yola çıktı? 119 00:12:05,267 --> 00:12:08,520 İmparator Argall'ın öldürülmesinden bu yana, 120 00:12:08,603 --> 00:12:10,772 Thragg'dan başka lider tanımadılar. 121 00:12:11,815 --> 00:12:15,777 Onun kaybı onları terk edecek zayıf ve yönsüz, 122 00:12:15,861 --> 00:12:19,489 kendi aralarında kavga etmek daha önce yaptıkları gibi. 123 00:12:20,532 --> 00:12:22,617 Kolay olmayacak 124 00:12:22,701 --> 00:12:27,372 ama Thragg gittiğinde, diğerleri birer birer düşecek. 125 00:12:28,915 --> 00:12:32,377 Thragg tek başına hepimizi yenebilir. 126 00:12:32,461 --> 00:12:37,591 Ama birlikte, Bu savaşı sonsuza kadar bitirme şansımız var. 127 00:12:37,674 --> 00:12:39,885 Galaksinin geleceği 128 00:12:39,968 --> 00:12:42,220 bize bağlı, 129 00:12:42,304 --> 00:12:45,098 ve hepimiz geri dönmeyebiliriz. 130 00:12:46,099 --> 00:12:48,852 Ama her fiyata değer 131 00:12:48,935 --> 00:12:53,982 Viltrum İmparatorluğu'nu göstermek için, bir kez ve sonsuza dek, 132 00:12:54,065 --> 00:12:58,278 onların gücü bile bunları yapmıyor… 133 00:13:05,368 --> 00:13:07,412 Yoldayız bu Thragg denen adamla dövüşmek için. 134 00:13:08,288 --> 00:13:10,415 Sadece o. 135 00:13:10,499 --> 00:13:12,959 artı iki veya üç kişi daha, 136 00:13:13,043 --> 00:13:16,588 sekizimize karşı, yani… kolay, değil mi? 137 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 Ama görünüşe göre, doğduğundan beri özel olarak eğitildi 138 00:13:19,799 --> 00:13:21,843 şimdiye kadarki en güçlü Viltrumite olmak. 139 00:13:22,969 --> 00:13:25,305 Babam bile çıldırdı onunla yüzleşmekle ilgili. 140 00:13:26,765 --> 00:13:28,266 Eve, bilmiyorum. 141 00:13:29,392 --> 00:13:31,853 Bu, ah... 142 00:13:31,937 --> 00:13:34,105 bu farklı hissettiriyor. 143 00:13:34,189 --> 00:13:36,274 Ve bu benim son şansım sizin için bir mesaj kaydetmek için 144 00:13:36,358 --> 00:13:38,235 bir şey olması durumunda, 145 00:13:38,318 --> 00:13:39,778 ve... 146 00:13:41,780 --> 00:13:43,490 Biliyor musun? 147 00:13:43,573 --> 00:13:45,450 Bunu asla görmeyeceksin bile çünkü 148 00:13:45,534 --> 00:13:48,036 Seni seviyorum ve geri dönüyorum. 149 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 Buna inanamıyorum. Sen de? 150 00:13:53,166 --> 00:13:56,545 İğrenç olduklarını söylemedim. İstemediğimi söyledim. 151 00:13:56,628 --> 00:13:58,713 Evet biliyorum. Kimse yapmıyor. 152 00:13:58,797 --> 00:14:00,590 Hey, her şeyi yerim. 153 00:14:00,674 --> 00:14:03,552 Babam beni çağırıyor insan çöp öğütücüsü. 154 00:14:03,635 --> 00:14:07,138 hiç sahip olmadım gergin olduğumda çok iştahlıyım. 155 00:14:07,222 --> 00:14:09,683 Ayrıca bu şeylerin yüzleri var. 156 00:14:10,684 --> 00:14:12,394 Möö-ineklerinizin yüzleri var. 157 00:14:12,477 --> 00:14:16,523 Tamam, öncelikle üçten büyük kimse yok onlara "mö-inekler" diyor. 158 00:14:16,606 --> 00:14:20,485 İkincisi, onların yüzleri yok onları yediğimde. 159 00:14:24,614 --> 00:14:27,701 Neden herkes bu kadar gergin Bu Thragg denen adamla dövüşmeyi mi düşünüyorsun? 160 00:14:27,784 --> 00:14:29,578 Hiçbir şekilde yutturmaca kadar yaşayamaz. 161 00:14:29,661 --> 00:14:31,621 Raporları görmediniz. 162 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Ne diyorlar? 163 00:14:33,164 --> 00:14:34,791 O, yutturmaca kadar yaşıyor. 164 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 Göreceğiz. 165 00:14:39,254 --> 00:14:40,547 Hepiniz delisiniz. 166 00:14:40,630 --> 00:14:41,840 Bir şeyler yemelisin. 167 00:14:41,923 --> 00:14:44,593 Unopan doğrudur. 168 00:14:44,676 --> 00:14:48,179 Savaştan önce kendimizi beslemeliyiz. 169 00:14:48,263 --> 00:14:52,767 Daha sonra bayramlaşacağız düşmanlarımızın bağırsaklarında. 170 00:14:52,851 --> 00:14:55,312 Ya da onlar bizimkilerde. 171 00:14:57,022 --> 00:14:59,566 Yani bu bizim son yemeğimiz olabilir, öyle mi? 172 00:15:01,776 --> 00:15:04,237 Fantastik. 173 00:15:04,321 --> 00:15:07,699 Eğer bir şey yiyebilseydin şu anda ne olurdu? 174 00:15:07,782 --> 00:15:09,618 Burger Mart'a arabaya servis. 175 00:15:09,701 --> 00:15:12,954 Bum. Üçlü üçlü. Evet. 176 00:15:13,038 --> 00:15:15,790 Ooh, dolu patates kızartmasıyla gizli menüden. 177 00:15:15,874 --> 00:15:17,876 Bu babamla aramda olan bir şey. 178 00:15:17,959 --> 00:15:21,046 Aslında gerçekten seçmem gerekse 179 00:15:21,129 --> 00:15:23,965 Paul'un spagetti'si. O annemin erkek arkadaşı. 180 00:15:24,049 --> 00:15:26,134 Kendi köftesini yapıyor ve her şey. 181 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 Aa. Galaktik Izgaradaki Beyin Kasesi. 182 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 Zaten onu yiyorum. 183 00:15:34,267 --> 00:15:37,437 Son yemeğim kendi kanım olacak 184 00:15:37,520 --> 00:15:41,232 boğulurken son nefesimi veriyorum 185 00:15:41,316 --> 00:15:44,986 efsanevi bir savaşın ardından üstün bir rakiple. 186 00:15:46,404 --> 00:15:49,658 Bu gerçekten tatmin edici bir yemek olacak. 187 00:15:56,831 --> 00:15:58,166 Mmm! 188 00:15:58,249 --> 00:15:59,751 Sağ? 189 00:16:01,753 --> 00:16:03,713 Endişeli görünüyorsun Nolan. 190 00:16:03,797 --> 00:16:05,507 Ben öyleyim. 191 00:16:06,841 --> 00:16:08,968 Sen de öyle olmalısın. 192 00:16:09,052 --> 00:16:12,013 Bu en iyi şans yüzyıllardır yaşadığımız 193 00:16:12,097 --> 00:16:13,723 Bu çatışmayı bitirmek için. 194 00:16:13,807 --> 00:16:16,434 Ama seni rahatsız eden bu değil. 195 00:16:17,769 --> 00:16:19,145 Hayır. 196 00:16:19,229 --> 00:16:21,314 Thragg ölmeli. 197 00:16:21,398 --> 00:16:23,441 Ama diğer Viltrumlular... 198 00:16:23,525 --> 00:16:24,943 Bunu kendin söyledin 199 00:16:25,026 --> 00:16:27,779 zayıf ve dağınık olacaklar o olmadan. 200 00:16:27,862 --> 00:16:31,700 Ve yine de hâlâ yetenekli anlatılmamış ölüm ve yıkım. 201 00:16:32,909 --> 00:16:35,787 En küçük şansı bile riske atmayacağım 202 00:16:35,870 --> 00:16:38,206 imparatorlukları yeniden yükselebilir. 203 00:16:40,709 --> 00:16:44,713 Mark ve Oliver da Viltrumite'ın bir parçası. 204 00:16:45,964 --> 00:16:49,050 Millet, ulaştık Viltrum'un sensör serisi. 205 00:16:49,134 --> 00:16:50,927 Hazırlanma zamanı. 206 00:16:56,683 --> 00:16:58,393 Bunlardan sadece on tane mi var elimizde? 207 00:16:58,476 --> 00:17:00,687 Hiçbir fikrin yok o sinlak zehiri ne kadar zor 208 00:17:00,770 --> 00:17:03,189 çıkarmak ve rafine etmekti. 209 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Ah. Yakında. 210 00:17:13,616 --> 00:17:15,243 Thaedus da mı geliyor? 211 00:17:16,453 --> 00:17:17,746 O, sanki bir milyon yaşında... 212 00:17:18,913 --> 00:17:20,165 …eski. 213 00:17:20,248 --> 00:17:21,708 Boş ver. 214 00:17:21,791 --> 00:17:23,126 Beni dinle. 215 00:17:23,209 --> 00:17:25,128 Ne kadar güçlü olduğunu düşünsen de, 216 00:17:25,211 --> 00:17:27,839 Thragg daha güçlü. 217 00:17:27,922 --> 00:17:30,091 Seni çizmesine izin verme gruptan uzakta. 218 00:17:30,175 --> 00:17:33,553 Bu aynı zamanda yapmadığınız anlamına da gelir Onu tek başına alt etmeye çalış Oliver. 219 00:17:33,636 --> 00:17:34,804 Yapmayacağım. 220 00:17:34,888 --> 00:17:36,639 Birbirimize bağlıyız. 221 00:17:36,723 --> 00:17:38,349 Bunu böyle kazanıyoruz. 222 00:17:39,476 --> 00:17:41,895 Eğer bir şey olursa, 223 00:17:41,978 --> 00:17:43,605 sadece hatırla ben… 224 00:17:45,273 --> 00:17:46,983 Ah… 225 00:17:48,485 --> 00:17:49,903 Biliyoruz. 226 00:17:58,995 --> 00:18:01,498 çok sinirleneceğim eğer bundan kurtulamazsam. 227 00:18:04,167 --> 00:18:06,044 Herkes hazır mı? 228 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 Plana sadık kalın. 229 00:18:08,630 --> 00:18:10,715 Sensörlerinin yanından gizlice sızın, 230 00:18:10,799 --> 00:18:13,593 sonra gezegeni tara mümkün olduğu kadar çabuk. 231 00:18:14,594 --> 00:18:17,972 Hepinizin koordinatları var vekilin en muhtemel yerleri için. 232 00:18:18,056 --> 00:18:19,974 Onu bulduğunda, 233 00:18:20,058 --> 00:18:22,227 diğer herkesi çağır. 234 00:18:22,310 --> 00:18:25,563 Thragg'ın ölümünü hatırla 235 00:18:25,647 --> 00:18:27,690 önemli olan tek şey bu. 236 00:18:44,082 --> 00:18:46,042 Ne bekliyorsun? 237 00:18:49,003 --> 00:18:51,297 Git galaksiyi kurtar zaten. 238 00:18:59,389 --> 00:19:02,433 Vay canına. Bunlar… 239 00:19:02,517 --> 00:19:03,601 Evet. 240 00:19:03,685 --> 00:19:08,273 İmparator Argall'ın suikastından sonra ve Tasfiye, 241 00:19:08,356 --> 00:19:11,359 imparatorluğumuz hızla genişledi gezegenleri fethettiğimizde 242 00:19:11,442 --> 00:19:14,279 Kaybettiğimiz liderin anısına. 243 00:19:14,362 --> 00:19:18,825 Fakat uzun sürmedi bela virüsü gelmeden önce 244 00:19:18,908 --> 00:19:20,785 ve neredeyse hepimizi aldı. 245 00:19:22,704 --> 00:19:25,665 Bu en uygun mezardı düşünebiliriz. 246 00:19:26,958 --> 00:19:29,252 Evimizden her ayrıldığımızda 247 00:19:29,335 --> 00:19:32,380 zayıflığımız bize hatırlatılırdı 248 00:19:32,463 --> 00:19:34,173 ve başarısızlık. 249 00:19:34,257 --> 00:19:37,051 Yardım edecekler yaklaşımımızı gizledik. 250 00:20:00,158 --> 00:20:02,785 Ee... arkadaşlar? 251 00:20:14,505 --> 00:20:16,758 En azından şimdi çok fazla zaman kaybetmemize gerek yok 252 00:20:16,841 --> 00:20:18,676 onu arıyorsun, değil mi? Heh. 253 00:20:20,428 --> 00:20:22,513 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 254 00:20:31,856 --> 00:20:33,483 Geleceğimizi biliyorlardı. 255 00:20:34,943 --> 00:20:37,654 Önemli değil. Thragg'ı öldürün! 256 00:20:37,737 --> 00:20:39,656 Evet! 257 00:21:08,017 --> 00:21:09,017 Hain! 258 00:21:12,397 --> 00:21:14,148 Buraya dönmeye cesaret edebilirsin… 259 00:21:16,317 --> 00:21:18,444 Bu böcek suyu işe yarasa iyi olur! 260 00:21:20,029 --> 00:21:21,197 Ha? 261 00:21:23,783 --> 00:21:25,827 Bok ye! 262 00:21:27,745 --> 00:21:30,748 Tamam, işe yarıyor! Kesinlikle işe yarıyor! 263 00:21:30,832 --> 00:21:32,834 Harika! Başka birini vurun! 264 00:21:41,467 --> 00:21:44,345 İkinizi de öldürmeliydim Thraxa'da! 265 00:21:49,559 --> 00:21:51,269 Hain! 266 00:21:58,151 --> 00:22:00,862 Sen her zaman zayıftın Kregg. 267 00:22:08,119 --> 00:22:09,287 Oliver! 268 00:22:15,668 --> 00:22:17,795 Çok hayal kırıklığı yarattı. 269 00:22:34,145 --> 00:22:37,065 Dünyadaki zamanınız seni yumuşattı. 270 00:22:38,149 --> 00:22:39,233 Buna güvenmeyin. 271 00:22:47,283 --> 00:22:48,367 Daha fazlası! 272 00:22:49,494 --> 00:22:50,661 Daha fazla! 273 00:23:06,552 --> 00:23:09,180 Allen! Thaedus'a gidin! 274 00:23:11,140 --> 00:23:14,143 Ne? Kahretsin. Yoldayım! 275 00:23:45,508 --> 00:23:47,969 Tekrar ateş etmeden onu öldürün! 276 00:23:48,052 --> 00:23:51,764 Bu benim silahım değil endişelenmelisin. 277 00:23:54,225 --> 00:23:55,643 Şimdi! 278 00:24:14,245 --> 00:24:15,246 Allen! 279 00:24:20,626 --> 00:24:21,627 Dartları saklayın! 280 00:24:25,089 --> 00:24:27,758 Bunlar yapılıyor kendi başlarına gayet iyi. 281 00:24:43,524 --> 00:24:44,525 Git! 282 00:25:37,286 --> 00:25:39,789 Çok uzun zaman oldu Nolan. 283 00:25:47,463 --> 00:25:49,006 Ne istiyorsun Thragg? 284 00:25:50,091 --> 00:25:52,843 Sadece eski bir dostla konuşmak için. 285 00:25:52,927 --> 00:25:54,679 Ne zamandan beri konuşuyoruz? 286 00:25:55,763 --> 00:25:57,348 Hep konuştuk. 287 00:25:58,224 --> 00:26:00,518 Bazıları dinlememeyi seçti. 288 00:26:01,602 --> 00:26:02,979 O zaman konuş. 289 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Eve gel, Nolan. 290 00:26:09,277 --> 00:26:11,946 Eve gel ve her şey affedilecek. 291 00:26:14,532 --> 00:26:15,783 Evimiz yok. 292 00:26:17,451 --> 00:26:19,370 Burası bir mezardır. 293 00:26:19,453 --> 00:26:21,747 Viltrum bir mezar değil! 294 00:26:23,916 --> 00:26:25,167 Aa. 295 00:26:28,296 --> 00:26:30,464 Biz buyuz. 296 00:26:32,383 --> 00:26:34,927 Onu eski haline döndüreceğiz, 297 00:26:35,011 --> 00:26:37,805 insanlarımızı geri getireceğiz gibi hak ettikleri yere 298 00:26:37,888 --> 00:26:39,807 galakside. 299 00:26:39,890 --> 00:26:42,476 Sadece 40 kişi kaldık Thragg. 300 00:26:44,520 --> 00:26:49,650 Seni tanıyan kırk Viltrumlu kendini tanıdığından daha iyi. 301 00:26:49,734 --> 00:26:51,360 Kimler senin yanında savaştı? 302 00:26:51,444 --> 00:26:54,405 Kimler acı çekti tam olarak senin yaptığın gibi. 303 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 Artık benim ailem değilsin. 304 00:26:59,201 --> 00:27:03,581 Ama adam neredeyse yok olmamıza neden olan kim? 305 00:27:03,664 --> 00:27:07,418 Thaedus'un yarattığını biliyorum bela virüsü. 306 00:27:07,501 --> 00:27:09,503 Ama yine de onun yanında savaşıyorsun. 307 00:27:10,796 --> 00:27:14,175 Kendi halkına soykırım yaptı. 308 00:27:14,258 --> 00:27:17,595 Bunu başkalarına yapmamızı engellemek için. 309 00:27:17,678 --> 00:27:21,599 Biliyorsun biz sadece bunu yaptık düzeni korumak için gerekli olan şey. 310 00:27:21,682 --> 00:27:23,726 Oğullarımın peşinden gelmek gibi mi? 311 00:27:25,186 --> 00:27:28,230 Oğullarınızı test ettik. çünkü hepimiz test edildik. 312 00:27:29,398 --> 00:27:33,194 Thaedus'un olacağını mı düşünüyorsun? Bu savaşı kazanırsa onlara karşı nazik mi davranacaksınız? 313 00:27:38,616 --> 00:27:40,117 Ah. 314 00:27:40,201 --> 00:27:43,204 Korktuğum kadar saf olmadığını görüyorum. 315 00:28:06,685 --> 00:28:09,063 Gülünç yaratıklar. 316 00:28:09,146 --> 00:28:11,482 En iyi ihtimalle dikkat dağıtıcı. 317 00:28:11,565 --> 00:28:15,945 Sen de öyle düşünüyorsun seninki hariç her türden, Lucan. 318 00:28:16,028 --> 00:28:18,531 Yakında daha iyi öğreneceksiniz. 319 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 Bekle. 320 00:28:58,571 --> 00:29:01,031 Dış nesne onarılıyor. 321 00:29:05,703 --> 00:29:07,830 Teşekkür ederim… teşekkür ederim. 322 00:29:07,913 --> 00:29:10,124 Her şey yolunda. Kıçına tekmeyi basmaya devam et. 323 00:29:17,256 --> 00:29:21,010 Bu oda bir zamanlar yankılanıyordu binlerce sesle. 324 00:29:22,470 --> 00:29:27,349 Hepsi bilgiyle birleşti evrenin Viltrum'a ait olduğu. 325 00:29:28,350 --> 00:29:30,895 Argall bize bunu gösterdi. 326 00:29:30,978 --> 00:29:33,731 Bize gerçek gücümüzü öğretti. 327 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Thaedus… 328 00:29:36,942 --> 00:29:39,403 Thaedus bir korkaktı. 329 00:29:39,487 --> 00:29:41,614 Bunu biliyorsun, değil mi? 330 00:29:41,697 --> 00:29:43,782 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 331 00:29:43,866 --> 00:29:48,120 Onun için savaşmak kendi yok oluşun için savaşıyorsun. 332 00:29:48,204 --> 00:29:50,789 Ailenizin yıkımı. 333 00:29:50,873 --> 00:29:53,375 Aileme zarar vermesine izin vermeyeceğim. 334 00:29:54,460 --> 00:29:56,086 Zaten öyle. 335 00:29:57,588 --> 00:29:59,632 Bitti, Thragg. 336 00:29:59,715 --> 00:30:03,552 Bütün galaksi bize karşı birleşmiş durumda. 337 00:30:03,636 --> 00:30:06,138 Ama bitmesi gerekmiyor neslimizin tükenmesiyle. 338 00:30:06,222 --> 00:30:09,517 Şartları kabul edersen bunu durduracağım. 339 00:30:09,600 --> 00:30:12,228 Thaedus'un ne istediği önemli değil. 340 00:30:12,311 --> 00:30:15,856 İmparatorumuz şartları kabul eder mi? 341 00:30:15,940 --> 00:30:18,984 Etrafına bak, Thragg. 342 00:30:19,068 --> 00:30:20,986 Kaybettik. 343 00:30:21,070 --> 00:30:23,364 Bütün bunların neden düştüğünü göremiyor musun? 344 00:30:23,447 --> 00:30:26,408 Burası bizim evimiz. 345 00:30:26,492 --> 00:30:28,577 Onu yeniden inşa edeceğiz. 346 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 Hayır. 347 00:30:33,374 --> 00:30:35,125 Yapmayacaksın. 348 00:30:38,504 --> 00:30:42,925 Herhangi bir Viltrumite'ın ölümü içimde bir boşluk bırakıyor. 349 00:30:46,762 --> 00:30:48,597 Ah... 350 00:31:17,501 --> 00:31:19,128 Hey sik kafalı! 351 00:31:19,211 --> 00:31:20,546 Bir kara delik adı verildi. 352 00:31:22,381 --> 00:31:23,716 Kendini geri çekmek istiyor! 353 00:31:26,093 --> 00:31:28,095 Sen bizden biri değilsin. 354 00:31:34,560 --> 00:31:35,560 Oliver! 355 00:31:39,148 --> 00:31:40,524 Hayır! 356 00:31:45,529 --> 00:31:47,489 Çocuk başarısızdı. 357 00:31:47,573 --> 00:31:49,575 O senin kardeşin değildi. 358 00:31:49,658 --> 00:31:51,869 Conquest'i öldürdüm. 359 00:31:51,952 --> 00:31:53,579 Seni de öldüreceğim. 360 00:31:59,084 --> 00:32:01,003 Bana göster. 361 00:32:16,226 --> 00:32:18,729 Etkilenmedim. 362 00:32:48,384 --> 00:32:49,802 Zoe! 363 00:32:50,719 --> 00:32:51,804 Hızlı! 364 00:32:55,182 --> 00:32:56,517 Mühimmat tükendi. 365 00:32:56,600 --> 00:32:58,852 Ah, kahretsin. Ben dışarıdayım. 366 00:33:17,329 --> 00:33:19,248 Yapabilirsen beni öldür, 367 00:33:19,331 --> 00:33:21,834 ve yapamazsan öl, 368 00:33:21,917 --> 00:33:24,253 böylece daha iyi bir düşman bulabilirim. 369 00:33:24,336 --> 00:33:25,337 Hayvan. 370 00:33:44,648 --> 00:33:45,691 Sonunda! 371 00:33:45,774 --> 00:33:47,651 Hayır. 372 00:33:58,704 --> 00:34:01,373 Herkes benimle. Şimdi. 373 00:34:20,726 --> 00:34:22,978 Unut onu. sana ihtiyacım var. 374 00:34:23,061 --> 00:34:25,022 Ne yapıyoruz? 375 00:34:25,105 --> 00:34:26,857 Uzay Yarışçısı, önde. 376 00:34:36,450 --> 00:34:39,286 Hayır! Benimle kal. 377 00:34:44,166 --> 00:34:45,542 Hayır. 378 00:34:46,627 --> 00:34:48,128 Olmaz. Yapamayız. 379 00:34:48,212 --> 00:34:50,380 Mark'la. Bana güvenin. 380 00:34:51,381 --> 00:34:53,217 Uzay Yarışçısı. 381 00:34:53,300 --> 00:34:54,510 Şimdi! 382 00:34:56,720 --> 00:34:58,096 Hayır. 383 00:34:59,097 --> 00:35:00,265 Hayır! 384 00:35:29,753 --> 00:35:31,171 Yakın dur. 385 00:35:32,297 --> 00:35:33,757 Bir arada kalın! 386 00:36:13,297 --> 00:36:14,631 Vay canına. 387 00:40:08,073 --> 00:40:09,157 Zoe! 388 00:40:32,848 --> 00:40:36,810 Tek yol buydu onlara gerçeği göstermek için. 389 00:40:38,687 --> 00:40:40,147 Biliyorum. 390 00:40:42,149 --> 00:40:44,151 Oliver. Oliver nerede? 391 00:41:05,547 --> 00:41:07,507 Viltrumitler! 392 00:41:07,591 --> 00:41:11,928 Dünyanız yok edildi. 393 00:41:12,012 --> 00:41:16,641 Teslim olmak tek seçeneğinizdir. 394 00:41:16,725 --> 00:41:18,685 Hayır! 395 00:41:23,648 --> 00:41:26,902 Ölümü seçiyorum! 396 00:41:36,745 --> 00:41:41,958 İmparator Argall, intikamınız alındı. 397 00:41:47,881 --> 00:41:51,301 Sırada hepiniz varsınız. 398 00:41:57,140 --> 00:41:59,768 Thaedus. Aman Tanrım. 399 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 Allen. 400 00:42:01,311 --> 00:42:02,729 Oliver'ı bul. 401 00:42:04,064 --> 00:42:05,315 Allen! 402 00:42:05,398 --> 00:42:08,068 Evet. Evet, tamam. 403 00:42:13,657 --> 00:42:16,076 Sana af teklif ettim. 404 00:42:16,159 --> 00:42:20,997 Sana onurlu bir ölüm teklif ettim. 405 00:42:23,667 --> 00:42:25,293 Bunun yerine 406 00:42:25,377 --> 00:42:28,838 her şeyi mahvettin. 407 00:42:48,858 --> 00:42:51,069 Thaedus'a karşı çok hızlıydım. 408 00:42:51,152 --> 00:42:54,406 Seninle aynı hatayı yapmayacağım. 409 00:42:58,994 --> 00:43:01,871 Tamam. anlıyorum hepiniz biraz şaşırdınız 410 00:43:01,955 --> 00:43:04,457 ve az önce olanlardan dolayı üzgündüm. 411 00:43:06,501 --> 00:43:08,253 Uzay Yarışçısı mı? 412 00:43:08,336 --> 00:43:10,171 Uzay Yarışçısı! 413 00:43:51,171 --> 00:43:52,797 Allen! 414 00:43:56,343 --> 00:43:58,178 -Zoe! - Sorun değil, 415 00:43:58,261 --> 00:43:59,929 Onu yakaladım. 416 00:44:02,724 --> 00:44:04,351 Gitmeliyiz. 417 00:44:04,434 --> 00:44:06,686 Mark ve Nolan'ı bırakamayız. 418 00:44:06,770 --> 00:44:07,937 Peki Oliver nerede? 419 00:44:08,021 --> 00:44:09,481 Onlara yardım edemeyiz. 420 00:44:47,894 --> 00:44:49,396 Sen olabilirdin bir Viltrumit… 421 00:44:50,772 --> 00:44:53,400 …ama sen hiçbir şey olmayı seçtin… 422 00:44:55,527 --> 00:44:58,154 Nasıl… onu nasıl yeneriz? 423 00:44:58,238 --> 00:45:00,615 İşaretle… 424 00:45:21,636 --> 00:45:23,054 Baba! 425 00:45:26,224 --> 00:45:27,767 Ne büyük israf. 426 00:46:18,735 --> 00:46:22,322 Büyük Vekil, öldür onu. 427 00:46:22,405 --> 00:46:25,617 Evimizi yok ettiler. 428 00:46:25,700 --> 00:46:27,911 Sessizlik. 429 00:46:32,624 --> 00:46:35,919 Zaten çok az sayıdayız. 430 00:46:45,428 --> 00:46:49,682 Siparişleriniz nelerdir? Büyük Naip mi? 431 00:48:17,604 --> 00:48:18,813 Merhaba. 432 00:48:18,896 --> 00:48:21,149 Merhaba dostum. İşaret? 433 00:48:21,232 --> 00:48:22,567 Uyanık mısın? 434 00:48:23,568 --> 00:48:24,819 Sen öylesin. 435 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 Şuna bak. Tekrar hoşgeldiniz. 436 00:48:29,073 --> 00:48:31,451 Allen. Ne kadar süre… 437 00:48:31,534 --> 00:48:34,996 Birkaç hafta. Bir süreliğine dokunup gitmekti. 438 00:48:35,079 --> 00:48:37,540 Size söyleyeyim, kesinlikle biliyorsunuzdur Unopan'ı nasıl strese sokabilirim? 439 00:48:42,670 --> 00:48:45,757 Oliver nerede? Babam nerede? 440 00:48:58,227 --> 00:48:59,437 Baba. 441 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Hayattasın. 442 00:49:07,737 --> 00:49:09,781 Dün uyandım. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,032 Oliver. 444 00:49:12,116 --> 00:49:14,035 İyileşecek. 445 00:49:14,118 --> 00:49:16,537 İyileşmesi için sadece zamana ihtiyacı var. 446 00:49:16,621 --> 00:49:18,915 Thragg ve diğerlerine ne oldu? 447 00:49:18,998 --> 00:49:21,668 Son şey nedir hatırladın mı? 448 00:49:22,669 --> 00:49:24,379 Thragg beni ele geçirdi. 449 00:49:24,462 --> 00:49:26,547 Sen... ben senin öldüğünü sanıyordum. 450 00:49:27,548 --> 00:49:29,050 Neden yaşamamıza izin verdi? 451 00:49:30,051 --> 00:49:32,053 İyi soru. 452 00:49:32,136 --> 00:49:33,888 Ama daha büyüğümüz var. 453 00:49:33,971 --> 00:49:36,891 Ne? Neredeler? 454 00:49:36,974 --> 00:49:39,268 Olay budur. 455 00:49:41,062 --> 00:49:43,106 Hepinizin bildiği gibi… 456 00:49:45,400 --> 00:49:48,361 Hepinizin bildiği gibi Thaedus öldü. 457 00:49:50,321 --> 00:49:53,491 Bu yüzden konsey birinden liderlik yapmasını istedi 458 00:49:53,574 --> 00:49:56,703 zaman olana kadar onun yerine birini atamak. 459 00:49:56,786 --> 00:50:00,832 Ve ister inanın ister inanmayın, bu adam. 460 00:50:00,915 --> 00:50:03,376 Çoğunlukla benim anlaşmamı istiyorlar küçük bir sorunla. 461 00:50:03,459 --> 00:50:05,336 Geriye kalan Viltrumitler. 462 00:50:05,420 --> 00:50:08,047 Evet. General Telia mı? 463 00:50:08,131 --> 00:50:13,886 Sektör sektör arayan gemilerimiz var, ama şu ana kadar ortadan kayboldular. 464 00:50:13,970 --> 00:50:16,597 Herkesi korkutuyor. 465 00:50:16,681 --> 00:50:19,684 Yani, saklanmak iyiye işaret, değil mi? 466 00:50:19,767 --> 00:50:23,438 Genelde değil Viltrumites nelerden hoşlanır, uh… 467 00:50:23,521 --> 00:50:25,440 Mark mı? Naber? 468 00:50:28,443 --> 00:50:30,319 Dünya'ya gittiler.